Governments and medical officials are scrambling to provide the public with accurate and timely information about the novel coronavirus. But those efforts are being undermined by the spread of medical misinformation and fake cures on one of the world’s most popular messaging platforms.